UNAIDS
will use crowdsourcing technologies and social media platforms to engage young
people in developing AIDS policy
GENEVA,
25 October 2011—The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
(UNAIDS) is launching CrowdOutAIDS.org, an online collaborative project to
crowdsource its new strategy on youth and HIV—a first in the UN system.
Crowdsourcing is a technique used to
rapidly engage large numbers of interested people to develop strategies, solve
problems or propose relevant and fresh ideas. With around 3000 young people
aged 15-24 becoming infected with HIV daily, leveraging new modes of
communication and online collaboration with young people is essential for an
effective response to HIV.
“We’re asking youth around the world
to debate, draft and work with UNAIDS to implement this new strategy,” said
Michel Sidibé, Executive Director of UNAIDS. “It is absolutely critical that we
engage young people—not as recipients of our messages but as the actors and
creators of change.”
CrowdOutAIDS.org is a completely new
way for UNAIDS to develop policy on HIV. It will use crowdsourcing technologies
and familiar online tools such as Facebook, Twitter and Renren to ensure youth
engagement and action in the AIDS response.
CrowdOutAIDS.org follows a four-step
model and is open to anyone aged 15-29. Young people will be able to shape the
new strategy from conceptualization to final drafting via a wiki-platform.
“It is important to involve young
people in policy development in order for our views, expectations and
aspirations to be fully represented,” said Jennifer Ehidiamen, a blogger and
journalist from Nigeria, and online content curator for CrowdOutAIDS.org.
“CrowdOutAIDS.org is an innovative way to build a strong community, interested
in sharing solution-based ideas and actions on AIDS.”
The project will run over a period
of two months with the final crowdsourced strategy being produced in January,
2012.
To find out more, visit www.CrowdOutAIDS.org, and follow
@UNAIDS and #CrowdOutAIDS on Twitter
***************************
Los
jóvenes desarrollarán la nueva estrategia de ONUSIDA en materia de jóvenes y
VIH
ONUSIDA
utilizará tecnologías de participación pública y las plataformas sociales para
que los jóvenes tomen parte en el desarrollo de la política sobre sida
GINEBRA,
25 de octubre de 2011—El Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el
VIH/sida (ONUSIDA) ha puesto en marcha CrowdOutAIDS.org, un proyecto de
colaboración en línea para someter a la participación pública su nueva
estrategia en materia de jóvenes y VIH, el primero dentro del sistema de las
Naciones Unidas.
La
participación pública es una técnica que se emplea a fin de llamar la atención
de un gran número de interesados para desarrollar estrategias, solucionar
problemas y proponer ideas pertinentes y frescas. Alrededor de 3 000 jóvenes
con una edad comprendida entre los 15 y los 24 años contraen el VIH cada día,
de modo que es esencial potenciar la colaboración en línea y nuevos modos de
comunicación con los jóvenes a fin de conseguir una respuesta eficaz al virus.
“Estamos pidiendo
a los jóvenes de todo el mundo que debatan, reflexionen y trabajen con ONUSIDA
para poner en práctica esta nueva estrategia", declaró Michel Sidibé,
director ejecutivo de ONUSIDA. “Es absolutamente esencial que hagamos que los jóvenes
se impliquen, y no simplemente como receptores de nuestros mensajes, sino como
actores y creadores del cambio".
Para
ONUSIDA, CrowOutAIDS.org constituye una forma totalmente nueva de desarrollar
una política en materia de VIH. Ésta utilizará tecnologías de participación pública
y conocidas herramientas electrónicas como Facebook, Twitter y Renren a fin de
garantizar que los jóvenes se comprometan y actúen en el ámbito de la respuesta
al sida.
CrowdOutAIDS.org
sigue un modelo basado en cuatro etapas, y está abierto a cualquier persona con
una edad comprendida entre los 15 y los 29 años. Los jóvenes podrán elaborar la
nueva estrategia desde la conceptualización hasta la redacción final a través
de una plataforma Wiki.
“Es
importante que involucremos a los jóvenes en el desarrollo de las políticas con
el fin de que nuestros puntos de vista, expectativas y aspiraciones se vean
completamente representadas”, declaró Jennifer Ehidiamen, blogger y periodista
nigeriana y gestora de contenidos de CrowdOutAIDS.org. "CrowdOutAIDS.org
es una forma innovadora de crear una comunidad fuerte, que se interese en
compartir ideas y acciones basadas en soluciones en materia de sida”.
El
proyecto se desarrollará durante un periodo de dos meses, y la estrategia final
de participación pública estará disponible en enero de 2012. Para más información,
visite www.CrowdOutAIDS.org y siga
@UNAIDS y #CrowdOutAIDS en Twitter
*****************************
Молодежь
разработает новую стратегию ЮНЭЙДС по ВИЧ
ЮНЭЙДС будет
использовать технологии краудсорсинга и платформы социальных сетей для привлечения
молодых людей к разработке политики по СПИДу
ЖЕНЕВА, 25 октября
2011 г.—Объединенная программа ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) объявляет о начале совместного
проекта по привлечению посредством интернета широкой общественности к разработке
новой стратегии по молодежи и ВИЧ — CrowdOutAIDS.org. Это первый проект такого
рода, осуществляемый в системе ООН.
Краудсорсинг — метод, используемый для быстрого вовлечения
большого числа заинтересованных лиц к разработке стратегий, а также к поиску актуальных
и свежих решений общественных проблем. Ежедневно около 3 000 молодых людей в возрасте
15—24 лет заражаются ВИЧ, поэтому использование новых средств общения и сотрудничества
с молодыми людьми через интернет играет крайне важную роль для осуществления эффективных
мер в ответ на ВИЧ.
«Мы просим молодежь всего мира принять участие наряду с
ЮНЭЙДС в обсуждении, разработке и внедрении новой стратегии, — заявил Мишель Сидибе,
исполнительный директор ЮНЭЙДС. — Абсолютно необходимо привлекать молодежь
не только в качестве получателей информации, но в качестве деятелей и творцов перемен».
CrowdOutAIDS.org — это совершенно новый для ЮНЭЙДС способ
разработки политики по ВИЧ. Для осуществления проекта будут использованы технологии
краудсорсинга и такие известные интернет-платформы, как Фейсбук, Твиттер и Ренрен
с целью привлечения молодежи к активному участию в мерах противодействия СПИДу.
CrowdOutAIDS.org основан на 4-этапной модели и доступен
всем молодым людям в возрасте 15—29 лет. Все они смогут внести свой вклад в разработку
новой стратегии — от концептуализации до утверждения конечной версии через
вики-платформу.
«Важно привлекать молодежь к процессу разработки политики
для того, чтобы наши взгляды, ожидания и надежды были полностью отражены», — отметила
блоггер и журналист из Нигерии Дженнифер Эхидьямен, курирующая содержание
CrowdOutAIDS. org. «CrowdOutAIDS.org — это инновационный способ создания сильного
сообщества, заинтересованного в обмене идеями для решения проблем и принятия действий
в области противодействия СПИДу», — добавила она.
Проект будет проходить на протяжении двух месяцев и завершится
разработкой финальной стратегии в январе 2012 года. За более подробной информацией
обращайтесь по адресу: www.CrowdOutAIDS.org,
или подпишитесь на @UNAIDS и #CrowdOutAIDS на Твиттере
*****************
Les
jeunes vont participer à la rédaction de la nouvelle stratégie de l’ONUSIDA sur
le VIH et les jeunes
L’ONUSIDA
va recourir à des techniques de sollicitation des internautes comme source d’information
et aux réseaux sociaux pour faire participer les jeunes à l’élaboration de la
politique de lutte contre le sida.
GENÈVE, 25
octobre 2011—Le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) lance
le site CrowdOutAIDS.org, projet participatif en ligne pour solliciter les
internautes comme source d’information pour élaborer sa nouvelle stratégie sur
le VIH et les jeunes – une première pour le système des Nations Unies.
La sollicitation des internautes comme source d’information
(crowdsourcing) est une technique
utilisée pour faire participer rapidement un grand nombre de personnes intéressées
à l’élaboration de stratégies, à la résolution de problèmes ou à la proposition
de solutions pertinentes et novatrices. Dans la mesure où 3 000 jeunes
environ de 15 à 24 ans sont infectés par le VIH chaque jour, il est essentiel d’exploiter
les nouveaux modes de communication et de collaborer en ligne avec les jeunes
pour mettre en place une riposte efficace au VIH.
« Nous demandons aux jeunes du monde entier de
discuter, de rédiger et de travailler avec l’ONUSIDA pour mettre en œuvre cette
nouvelle stratégie » a déclaré Michel Sidibé, Directeur exécutif de l’ONUSIDA.
« Il est absolument essentiel que nous fassions participer les jeunes –
non pas en tant que destinataires de nos messages, mais en tant qu’acteurs et
créateurs du changement ».
CrowdOutAIDS.org représente un moyen totalement
nouveau que l’ONUSIDA entend utiliser pour élaborer sa politique de lutte
contre le VIH. Le site aura recours à des techniques de sollicitation des
internautes comme source d’information et à des outils en ligne devenus
familiers – tels que Facebook, Twitter et Renren – pour obtenir des jeunes qu’ils
participent et agissent dans la riposte au sida.
CrowdOutAIDS.org suit un modèle en quatre étapes et s’adresse
à toutes les personnes âgées de 15 à 29 ans. Les jeunes pourront déterminer la
nouvelle stratégie, depuis sa conception jusqu’à sa rédaction finale, via une
plate-forme de type wiki.
« Il est important de faire participer les jeunes
à l’élaboration des politiques pour que nos opinions, nos attentes et nos
aspirations soient pleinement représentées » a déclaré Jennifer Ehidiamen,
bloggeuse et journaliste du Nigéria, et gestionnaire de contenu (content curator) pour CrowdOutAIDS.org. « CrowdOutAIDS.org
est un moyen innovant pour construire une communauté solide, désireuse de
partager des idées pour trouver des solutions et d’engager des actions pour
combattre le sida ».
Le projet durera deux mois et la stratégie finale qui
ressortira de cette vaste consultation des internautes sera publiée en janvier
2012. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.CrowdOutAIDS.org et suivrez @UNAIDS
et #CrowdOutAIDS sur Twitter
No comments:
Post a Comment